Research Questions

When starting with the research, we devised a set of questions to get the information we need. Of course, they are in French. If you would like me to translate them, let me know, please.[Update] Here are the questions translated.

• Are there any mandatory trainings for companies in the area of health and security? If yes, starting what size of company?
• How are the trainings being controled in the companies?
• Is the content of the trainings linked to the company sector?
• Are the companies obliged to renew the training or do they follow them one time only? If they have to renew, what is the interval of trainings?
• According to the New Plan "Health at Work", the SME and very small companies are a main target group. How are they reached?
• Do they receive trainings with a different approach, or are they specifically designed trainings for SME and very small enterprises? If yes, which ones?
• Regarding trainers, are they certified trainers?
• Who certifies the trainers?
• What is the length of validity for those certificates? Do the trainers have to renew them periodically?
• Your online trainings use multimedia tools (CD-ROM and Internet). How is the content prepared?
• What software do you use?
• On what operating systems do these online trainings work?
• Is the CD-ROM an interactive tool (with simulations) or is it only text-based content?
• Is it possible to do final exams online?
• In what languages do you have the trainings available?
• Is it possible to have access for a limited period of time to test the online environment?

-------------------------

• Est-qu'il existe des formations obligatoires pour les entreprises dans le domaine de sécurité et hygiène? Si oui, à partir de quelle taille d'entreprise?
• Comment sont les formations contrôlés dans les entreprises?
• Est-ce que le contenu des formations lié au secteur de l'entreprise?
• Doivent les entreprises renouveler la formation ou est-ce qu'ils les suivent une seule fois? Si renouveler, quel est l'intervalle des formations?
• Après le Nouveau Plan Santé au Travail, les PME et TPE sont un cible principal. Comment sont-ils atteints?
• Est-ce qu'ils reçoivent des formations avec une autre approche, ou est-ce qu'il y a des formations spécifiques? Si oui, lesquelles?
• Concernant les tuteurs, ce sont des tuteurs certifiés?
• Qui certifie les tuteurs?
• Quel est l'intervalle de ce certificat? Doivent-ils le renouveler?
• Vos formations en ligne font appel au multimédia (CD-ROM et Internet). Comment le continu est préparé?
• Quel est le logiciel que vous utilisez?
• Les supports de formations fonctionnent sur quels systèmes d'exploitation?
• Est-ce que les CD-ROM sont interactif (avec simulation) ou contiennent-ils seulement du texte?
• Est-il possible de faire les examens finaux en ligne?
• Les formations sont disponible en quelles langues?
• Est-ce que c'est possible d'avoir un accès Internet pour une durée limitée afin de tester l'environnement?